1 00:00:00,910 --> 00:00:02,320 Προηγουμένως, στο "Heartland"... 2 00:00:02,403 --> 00:00:03,363 - [γελώντας] - Α! 3 00:00:04,770 --> 00:00:06,630 - Ποιος είναι αυτός; - Το όνομα είναι μπλε. 4 00:00:06,890 --> 00:00:09,008 Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε άλλο ένα άλογο εδώ γύρω 5 00:00:09,090 --> 00:00:11,016 με κάποια αίσθηση αγελάδας. 6 00:00:11,099 --> 00:00:12,059 [γεννώντας] Α! 7 00:00:14,030 --> 00:00:14,998 Σκέφτηκα να συστηθώ. 8 00:00:16,067 --> 00:00:17,367 Sam Langston, εγώ απλά αγόρασε το Big River Ranch. 9 00:00:17,450 --> 00:00:20,348 - Τι έγινε με τον Τζέραλντ; - Τους πούλησαν εκείνο το μέρος πέρυσι. 10 00:00:20,430 --> 00:00:23,470 Λοιπόν, νομίζω ότι κατάλαβε ότι ήταν μέσα πάνω από το κεφάλι του με την περιουσία. 11 00:00:23,470 --> 00:00:24,570 Ήταν πολύ πρόθυμος να πουλήσει. 12 00:00:24,571 --> 00:00:28,531 Ξέρεις, δεν μπορώ να μην σε προσέξω έχετε μερικά νέα άλογα εδώ έξω. 13 00:00:28,531 --> 00:00:29,847 Α... είναι λίγα. 14 00:00:29,930 --> 00:00:31,767 [Τζακ] Γεια σου, Μπλου. [γελώντας] 15 00:00:31,850 --> 00:00:33,352 Το όνομά μου είναι Τζακ, 16 00:00:34,050 --> 00:00:35,650 χαίρομαι που σε γνώρισα. 17 00:00:36,200 --> 00:00:38,069 [γέλια] 18 00:00:41,639 --> 00:00:42,599 [απαλή μουσική] 19 00:01:26,107 --> 00:01:28,647 Είσαι το κάτι άλλο, Μπλου. Αυτός είσαι, 20 00:01:28,730 --> 00:01:30,165 είσαι το κάτι άλλο. 21 00:01:50,980 --> 00:01:53,354 Ωραία, τον ζέστανε όλο για μένα. 22 00:01:53,437 --> 00:01:56,117 - Δεν καβαλάς Μπλου. - Λοιπόν, ναι, είμαι... 23 00:01:56,200 --> 00:01:58,898 Ξεκουράζω τον Champ σήμερα, οπότε ναι, τον καβαλάω. 24 00:01:58,980 --> 00:02:01,897 Όχι, όχι, μάλλον καλύτερα να πάρεις το φιλαράκι. 25 00:02:01,980 --> 00:02:04,818 - Μπλε μπορεί να είναι πολλά για να χειριστείτε. -Τι λες; 26 00:02:04,900 --> 00:02:07,060 Τι, δεν μπορώ να οδηγήσω το Blue; Δεν τον αντέχω; 27 00:02:07,060 --> 00:02:09,197 Έλα, το έχω χειριστεί σκληρότερα άλογα από αυτό. 28 00:02:10,260 --> 00:02:13,363 Ωραία, αν νομίζεις ότι είσαι έτοιμος, γίνε ο καλεσμένος μου. 29 00:02:13,820 --> 00:02:14,780 Ερχομαι! 30 00:02:15,694 --> 00:02:16,654 ♪♪ 31 00:02:47,490 --> 00:02:48,391 Έλα αγόρι μου. 32 00:02:57,513 --> 00:02:58,737 Καλημέρα παιδιά. 33 00:02:58,820 --> 00:02:59,780 Γεια σου! 34 00:03:00,417 --> 00:03:01,657 Τι κάνετε ρε παιδιά; 35 00:03:01,740 --> 00:03:04,337 Ο Sam εδώ δωρίζει μερικά σχολείο από σανό μέχρι ροντέο. 36 00:03:04,420 --> 00:03:06,022 Είναι ωραίο εκ μέρους σου, Σαμ. 37 00:03:07,360 --> 00:03:09,177 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, συν Έχω πολύ περισσότερα εδώ 38 00:03:09,260 --> 00:03:11,697 από ό,τι θα φάνε ποτέ αυτοί οι τύποι. [γέλια] 39 00:03:11,780 --> 00:03:13,099 Ξέρεις, μερικά από αυτά τα άλογα... 40 00:03:13,100 --> 00:03:15,897 είναι αρκετά νέοι βγήκε σε βοσκότοπο. 41 00:03:15,980 --> 00:03:18,017 Ναι, μάλλον θα έπρεπε να κάνει κάτι άλλο 42 00:03:18,100 --> 00:03:19,702 παρά να τσιμπολογάς σανό όλη μέρα. 43 00:03:19,703 --> 00:03:21,943 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα να κάνω μερικά από αυτά μετατρέπονται σε άλογα ροντέο. 44 00:03:21,944 --> 00:03:24,414 - Σοβαρά; - Ναι. Δηλαδή, αυτός ο τύπος εκεί, 45 00:03:24,497 --> 00:03:26,097 είναι καλός υποψήφιος. 46 00:03:26,180 --> 00:03:27,780 Το όνομά του είναι Χοκ. 47 00:03:30,570 --> 00:03:32,170 Το παρατσούκλι του Andre Dawson. 48 00:03:33,400 --> 00:03:35,457 Ήταν το αγαπημένο μου μπέιζμπολ παίκτης όταν ήμουν παιδί. 49 00:03:35,540 --> 00:03:36,941 Είναι καλό όνομα. 50 00:03:37,024 --> 00:03:39,957 Αλλά ο Caleb έχει δίκιο, είναι κάπως χτισμένο σαν σχοινί άλογο. 51 00:03:40,040 --> 00:03:42,897 Τυχαίνει να ψάχνουμε για λίγους από αυτούς στη σχολή ροντέο. 52 00:03:42,980 --> 00:03:44,882 Σε πειράζει αν το δώσω; 53 00:03:44,940 --> 00:03:47,557 Σίγουρος. Θα είναι διασκεδαστικό να σε βλέπω να προσπαθείς. 54 00:03:47,640 --> 00:03:49,530 Ω, όχι, όχι, αυτό δεν είναι δωρεάν ψυχαγωγία. 55 00:03:49,640 --> 00:03:51,617 Αν μπορώ να το κάνω, μου χρωστάς το μεσημεριανό γεύμα. 56 00:03:51,700 --> 00:03:53,300 Το κατάλαβες. 57 00:03:55,660 --> 00:03:58,920 Πριν ανέβεις πάνω του, υπάρχει μερικά πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε. 58 00:03:59,080 --> 00:04:00,117 Θα τα καταλάβω. [γέλια] 59 00:04:00,200 --> 00:04:02,677 Άκουσέ με, δεν είναι τόσο εύκολο. 60 00:04:02,760 --> 00:04:06,163 Τζακ, δεν είναι το πρώτο μου ροντέο, κυριολεκτικά. 61 00:04:07,870 --> 00:04:08,830 Καλά. 62 00:04:10,030 --> 00:04:11,765 Το ζητήσατε. 63 00:04:17,777 --> 00:04:19,297 Λοιπόν, έχει σπάσει. 64 00:04:19,380 --> 00:04:21,338 Φαίνεται ότι ξέρει πώς να μπει κάτω από τον εαυτό του. 65 00:04:21,420 --> 00:04:24,189 Ο Χοκ φαίνεται να έχει πάρει μια συμπάθεια στον κύριο Όντελ. 66 00:04:25,450 --> 00:04:26,910 Θα είναι ένα κομμάτι κέικ, 67 00:04:26,910 --> 00:04:29,328 που θα έχω μετά μου αγοράζεις εκείνο το μεσημεριανό. 68 00:04:29,410 --> 00:04:31,150 Η απόδειξη είναι στην πουτίγκα! [γέλια] 69 00:04:31,150 --> 00:04:34,118 Ωχ, πουτίγκα! Θα έχω κι αυτό, μου αρέσει η πουτίγκα. 70 00:04:34,201 --> 00:04:35,669 [γέλια] 71 00:04:37,157 --> 00:04:39,157 Γεια σου, Κάλεμπ, δεν θα το έκανα ακόμα. 72 00:04:39,240 --> 00:04:41,958 Όλα τα άλογα τρόμαξαν λίγο όταν αρχίζεις να κουνάς το σχοινί, 73 00:04:42,040 --> 00:04:43,675 αλλά θα προλάβει γρήγορα. 74 00:04:43,963 --> 00:04:44,997 [γελώντας] 75 00:04:45,080 --> 00:04:46,279 - [γελώντας] - Ουάου! Εύκολος! 76 00:04:46,362 --> 00:04:48,042 Ουάου, ησύχασε, Μπλου. 77 00:04:48,043 --> 00:04:49,234 - [γελώντας] - Εύκολο! 78 00:04:49,317 --> 00:04:50,117 Εκπληκτική επιτυχία! 79 00:04:50,200 --> 00:04:51,702 - [γελώντας] - Γεράκι, εύκολο. 80 00:04:53,200 --> 00:04:56,557 Εύκολο, εύκολο. Απλά χαλαρώστε. Απλά χαλαρώστε. 81 00:04:56,640 --> 00:04:59,640 - Έλα, Μπλε, εύκολο! - Μπλε, χαλάρωσε, χαλάρωσε. 82 00:05:00,437 --> 00:05:03,697 Ερχομαι. Ορίστε. Εύκολα τώρα, εύκολα τώρα. 83 00:05:03,780 --> 00:05:05,030 - [γελώντας] - Ωραίο και εύκολο! 84 00:05:05,114 --> 00:05:09,360 Ουάου, ουάου! Πω πω, ουάου! 85 00:05:09,443 --> 00:05:10,403 - Εύκολο! - [γελώντας] 86 00:05:11,111 --> 00:05:12,530 Αχ! 87 00:05:12,613 --> 00:05:15,182 - [γκρίνια] - Κάλεμπ; Είστε εντάξει; 88 00:05:15,710 --> 00:05:17,410 - Αχ! - Εντάξει, ουάου. 89 00:05:20,320 --> 00:05:22,220 ♪♪ [Ο Dreamer της Jenn Grant παίζει] 90 00:05:35,641 --> 00:05:38,082 {\ an8}♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 91 00:05:38,165 --> 00:05:41,206 {\ an8}♪ βυθίσατε στο όνειρό σας ♪ 92 00:05:41,289 --> 00:05:44,530 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 93 00:05:44,613 --> 00:05:46,954 {\ an8}♪ ω, ω, ω... ♪ 94 00:05:47,037 --> 00:05:49,037 {\ an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 95 00:05:50,944 --> 00:05:55,944 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 96 00:06:00,420 --> 00:06:02,923 - Ήξερα ότι ήταν κακή ιδέα. - Ουφ! 97 00:06:06,140 --> 00:06:07,540 Θα μου καταστρέψεις το άλογο. 98 00:06:08,640 --> 00:06:10,817 Σαφώς, αυτό το άλογο δεν εκπαιδεύτηκε σωστά. 99 00:06:10,900 --> 00:06:13,020 {\ an8}Τα πάει καλά με τον σωστό αναβάτη. 100 00:06:15,620 --> 00:06:19,524 {\ an8}Τώρα, παίρνετε το Buddy, όπως εγώ προτείνεται εξαρχής. 101 00:06:25,736 --> 00:06:26,696 {\ an8}[αναστεναγμός] 102 00:06:29,387 --> 00:06:33,687 {\ an8}[βουητό] Ουάου, ουάου, ουάου, εύκολο! Εύκολος. 103 00:06:33,770 --> 00:06:34,730 {\ an8}Ω, εύκολο. 104 00:06:43,070 --> 00:06:46,774 Δεν πειράζει, είναι απλά ένα σχοινί. Δεν μπορεί να σε βλάψει, εντάξει; 105 00:06:48,587 --> 00:06:50,807 {\ an8}- Γεια, είσαι καλά; - Είμαι καλά, 106 00:06:50,890 --> 00:06:51,930 {\ an8}αυτός ο τύπος είναι τρομακτικός, ωστόσο, 107 00:06:51,930 --> 00:06:55,047 {\ an8}δεν είναι ακριβώς η ιδανική ποιότητα για ένα σχοινί άλογο. 108 00:06:55,130 --> 00:06:56,888 Πραγματικά; Λοιπόν, θα το κάνεις να τα παρατήσω τόσο εύκολα; 109 00:06:56,970 --> 00:06:58,772 Δεν εγκαταλείπω τον Χοκ, 110 00:06:58,856 --> 00:07:00,856 απλά θα πάρει λίγο περισσότερο χρόνο από όσο νόμιζα. 111 00:07:00,890 --> 00:07:02,947 {\ an8}Amy, θα σε πείραζε να βοηθήσεις; 112 00:07:03,030 --> 00:07:05,808 {\ an8}Επειδή θα ήθελα πολύ να παρακολουθήσω κάποιον που πραγματικά ξέρει τι κάνουν. 113 00:07:05,890 --> 00:07:07,450 θα χαιρόμουν. 114 00:07:08,210 --> 00:07:11,113 {\ an8}Ωχ! Εκεί... έπεσα. [γέλια] 115 00:07:13,497 --> 00:07:16,037 Και η μαμά μου, πρέπει να το δεις τον τρόπο που ενεργεί στο τηλέφωνο. 116 00:07:16,120 --> 00:07:18,418 {\ an8}Εννοώ, συνεχίζει να δείχνει όλες οι καταπληκτικές απόψεις 117 00:07:18,500 --> 00:07:20,617 {\ an8}του ωκεανού ή των βουνών, ή... 118 00:07:20,700 --> 00:07:23,194 {\ an8}άτομα που κάνουν πατινάζ σε νέον spandex. 119 00:07:23,277 --> 00:07:24,477 Τι συμβαίνει με όλα αυτά; 120 00:07:24,560 --> 00:07:26,257 {\ an8}Έχω πάει στο Βανκούβερ στο παρελθόν, 121 00:07:26,340 --> 00:07:29,477 {\ an8}Δεν χρειάζομαι τουρισμό βίντεο, απλά μίλα μου. 122 00:07:29,560 --> 00:07:31,163 {\ an8}Ορκίζομαι, είναι τόσο αποσπασμένη τον τελευταίο καιρό. 123 00:07:31,260 --> 00:07:34,038 {\ an8}Ο μόνος λόγος που με καλεί είναι γιατί νιώθει ότι πρέπει. 124 00:07:34,120 --> 00:07:36,637 Έλα, Καίτη, δεν είναι αλήθεια. 125 00:07:36,720 --> 00:07:38,157 {\ an8}Γεια, Λόγκαν! 126 00:07:38,240 --> 00:07:41,009 {\ an8}Φαίνεται ότι το καταλαβαίνω την προσοχή όλων αυτές τις μέρες. 127 00:07:43,800 --> 00:07:45,154 Όλα καλά; 128 00:07:45,237 --> 00:07:49,077 {\ an8}Ναι. Ναι, μόλις κατέβηκα τηλέφωνο με τον φίλο μου τον Μάιλς, αυτός... 129 00:07:49,160 --> 00:07:51,137 {\ an8}υποστηρίξαμε τα σχέδιά μας να γιορτάσουμε την αποφοίτηση. 130 00:07:51,220 --> 00:07:52,877 {\ an8}- Α, αυτό είναι χάλια. - Μμ-μμ. 131 00:07:52,960 --> 00:07:54,830 {\ an8}Ναι, έπρεπε να πάμε για ράφτινγκ. 132 00:07:55,540 --> 00:07:58,376 {\ an8}Η αποφοίτηση είναι μεγάλη υπόθεση, κάτι πρέπει να κάνεις. 133 00:07:59,140 --> 00:08:02,734 Γιατί δεν... πάμε πικνίκ; 134 00:08:02,817 --> 00:08:06,357 {\ an8}Πικ-νικ; Α... σίγουρα, υποθέτω. 135 00:08:06,440 --> 00:08:08,660 Ξέρεις τι θα ήταν ακόμα καλύτερο; 136 00:08:09,280 --> 00:08:10,883 {\ an8}Θα μπορούσαμε να πάμε για ράφτινγκ μαζί σας. 137 00:08:11,560 --> 00:08:13,880 {\ an8}Ναι; Θα ήσουν έτοιμος για αυτό; 138 00:08:14,037 --> 00:08:16,097 Ναι, φυσικά, έχω πάντα ήθελα να δοκιμάσω. 139 00:08:16,180 --> 00:08:17,720 Εντάξει, υποθέτω ότι θα μπορούσα να σας διδάξω. 140 00:08:17,720 --> 00:08:20,089 Επιπλέον, έχω ήδη νοικιάσει όλο τον εξοπλισμό. 141 00:08:20,902 --> 00:08:22,637 Τόσο σίγουρος, γιατί όχι; 142 00:08:22,720 --> 00:08:24,340 Ναι, γιατί όχι; 143 00:08:29,350 --> 00:08:30,750 Θα έπρεπε να είχαμε αφήσει την Έιμι να τον εκπαιδεύσει, 144 00:08:30,750 --> 00:08:33,590 τότε θα μπορούσαμε να τον δανείσουμε για να προσλάβει χέρια όπως τον αγοράσαμε, 145 00:08:33,590 --> 00:08:36,667 αλλά αυτή τη στιγμή κανείς δεν μπορεί πλησίασέ τον αλλά εσύ. 146 00:08:36,750 --> 00:08:38,352 Που πας με αυτό; 147 00:08:41,110 --> 00:08:43,968 Νομίζω ότι πρέπει να το παραδεχτούμε αυτό δεν βγαίνει. 148 00:08:44,050 --> 00:08:46,988 - Δεν ξεμπερδεύουμε με το Blue. - Άκουσέ με, Τζακ. 149 00:08:47,887 --> 00:08:51,247 Άκουσέ με. Το Blue έχει ένα πολλές δυνατότητες, εντάξει; 150 00:08:51,330 --> 00:08:54,733 Ίσως είναι καλύτερος με έναν αναβάτη με τον οποίο βολεύεται. 151 00:08:54,870 --> 00:08:56,967 Κάποιος κτηνοτρόφος που θα μπορούσε να κάνει του πλήρους απασχόλησης άλογό του 152 00:08:57,050 --> 00:08:58,208 και δεν τον περνάει. 153 00:08:58,290 --> 00:09:00,707 Δεν πρόκειται για το καλύτερο για το Blue, 154 00:09:00,790 --> 00:09:03,827 πρόκειται για μώλωπες το εύθραυστο εγώ σου. 155 00:09:03,910 --> 00:09:05,044 Ό,τι πεις, 156 00:09:05,350 --> 00:09:06,947 αλλά τι γίνεται αν το επόμενο άτομο που θα πετάξει 157 00:09:07,030 --> 00:09:09,467 μελανιές περισσότερο από τον εύθραυστο εγωισμό μου; 158 00:09:09,550 --> 00:09:12,488 Δεν χρειαζόμαστε τέτοιου είδους πρόβλημα, το σκέφτεσαι. 159 00:09:16,486 --> 00:09:17,927 [αναστεναγμός] 160 00:09:18,010 --> 00:09:19,346 - Τα λέμε σύντομα. - Αντίο, Λόγκαν. 161 00:09:20,070 --> 00:09:21,684 Ράφτινγκ στο ποτάμι, σοβαρά; 162 00:09:21,767 --> 00:09:23,487 Τι ήταν λάθος με την ιδέα μου για πικνίκ; 163 00:09:23,570 --> 00:09:25,747 Συγγνώμη, αλλά αυτό είναι πολύ πιο συναρπαστικό. 164 00:09:25,830 --> 00:09:29,188 Δεν μπαίνω σε κάτι βαρετό επιταχύνετε μερικά ορμητικά νερά. 165 00:09:29,270 --> 00:09:30,527 Δεν θα έρθεις; 166 00:09:30,610 --> 00:09:33,146 Μοιάζω σαν να έχω μια επιθυμία θανάτου; 167 00:09:33,510 --> 00:09:36,027 Εξάλλου, είμαι σίγουρος ότι οι γονείς μου δεν με άφηνε να φύγω 168 00:09:36,110 --> 00:09:37,545 ακόμα κι αν ήθελα. 169 00:09:38,650 --> 00:09:41,947 Ναι. Μάλλον θα πρέπει να ρωτήσω τη μαμά μου. 170 00:09:42,030 --> 00:09:45,300 Ακριβώς. Δεν μπορώ να φανταστώ Ο Λου θα λατρέψει αυτό. 171 00:09:45,430 --> 00:09:47,032 Καλή τύχη με αυτό. 172 00:09:51,061 --> 00:09:52,931 Και... τι φάγατε για δείπνο; 173 00:09:53,014 --> 00:09:56,431 Ποιμενική πίτα, σας είπα ήδη. 174 00:09:56,514 --> 00:09:58,394 Σωστά, συγγνώμη. Εγώ... Τι σηκώθηκες μέχρι σήμερα; 175 00:10:00,580 --> 00:10:03,097 Πώς είναι η αρχή σας πας καλοκαιρινές διακοπές; 176 00:10:03,180 --> 00:10:04,648 Τι κάνεις μαμά; 177 00:10:05,680 --> 00:10:08,637 Λυπάμαι, εγώ... μόλις πήρα ένα μάτσο των εργασιακών e-mail που μου έπεσαν 178 00:10:08,720 --> 00:10:10,580 και πρέπει να απαντήσω α δύο από αυτούς, αλλά είμαι... 179 00:10:10,580 --> 00:10:12,337 Ακούω, το υπόσχομαι. 180 00:10:12,420 --> 00:10:15,625 Εντάξει. Λοιπόν, συναντήθηκα Πάρκερ για μεσημεριανό γεύμα στο δείπνο. 181 00:10:16,600 --> 00:10:18,035 Ω, αυτό ακούγεται ωραίο. 182 00:10:20,180 --> 00:10:21,878 Υπήρχε ένας κατσαρίδα στις πατάτες μας. 183 00:10:21,960 --> 00:10:22,920 Καλό! 184 00:10:23,590 --> 00:10:25,927 Ναι; Αυτό σας ακούγεται καλό; 185 00:10:26,010 --> 00:10:26,970 Συνολικά. 186 00:10:29,060 --> 00:10:32,277 Γεια, ξέρεις, αν είναι δεν βρέχει αύριο, 187 00:10:32,360 --> 00:10:34,262 Σκεφτόμουν να πάω ράφτινγκ. 188 00:10:35,420 --> 00:10:37,294 Δεν έβρεξε εδώ όλη την εβδομάδα. 189 00:10:37,377 --> 00:10:38,177 Αυτό είναι ωραίο. 190 00:10:38,260 --> 00:10:40,655 Λοιπόν, θα είσαι εντάξει με να πάω; 191 00:10:40,738 --> 00:10:45,408 Ε... ναι. Ναι, σίγουρα. 192 00:10:45,491 --> 00:10:46,451 - Μαμά; - Ναι; 193 00:10:46,950 --> 00:10:49,327 Ε... Νομίζω ότι θα το αφήσω πας να απαντήσεις σε αυτά τα e-mail, 194 00:10:49,410 --> 00:10:50,610 Πρέπει ούτως ή άλλως να ετοιμαστώ για ύπνο. 195 00:10:50,610 --> 00:10:52,487 Λυπάμαι πολύ. Ε... 196 00:10:52,570 --> 00:10:54,068 Σ'αγαπώ, μην ξεχάσεις να χρησιμοποιήσεις οδοντικό νήμα. 197 00:10:54,150 --> 00:10:55,852 Αγαπώ κι εσένα. Αντίο. 198 00:11:03,470 --> 00:11:04,838 Ω, κοίτα εσένα. 199 00:11:07,977 --> 00:11:11,731 Δυσκολεύσατε τον Τιμ σήμερα γιατί το έκανες αυτό; 200 00:11:11,814 --> 00:11:12,615 [γρύλισμα] 201 00:11:12,698 --> 00:11:25,245 Και πάλι, δεν κατεβήκαμε καλή αρχή, έτσι δεν είναι; 202 00:11:25,328 --> 00:11:26,796 Είμαστε φίλοι τώρα. 203 00:11:31,750 --> 00:11:34,247 Τότε, η νεράιδα του ουράνιου τόξου χτύπησε στη μικρή νεραϊδόπορτα 204 00:11:34,330 --> 00:11:36,527 στο κάτω μέρος του δέντρο, η πόρτα άνοιξε 205 00:11:36,610 --> 00:11:39,547 και δεν μπορούσε να πιστέψει ποιος στεκόταν μπροστά της. 206 00:11:39,572 --> 00:11:41,172 Ντα, ντα, ντα! 207 00:11:42,614 --> 00:11:44,294 - Τέλος κεφαλαίου. - Άλλο ένα, παρακαλώ, μαμά. 208 00:11:44,377 --> 00:11:46,513 Όχι, όχι απόψε, γλυκιά μου, έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας. 209 00:11:47,770 --> 00:11:49,987 Θα μάθουμε ποιος ήταν μέσα μικρό δεντρόσπιτο νεράιδα 210 00:11:50,070 --> 00:11:51,347 - αύριο, εντάξει; - Ωχ! 211 00:11:51,430 --> 00:11:54,230 Έλα, πήγαινε να βουρτσίσεις το δικό σου δόντια, ετοιμαστείτε για ύπνο. 212 00:11:54,290 --> 00:11:55,573 Καλά. 213 00:11:55,656 --> 00:11:57,744 Καληνύχτα, GG, σε αγαπώ! [γέλια] 214 00:11:57,827 --> 00:12:00,087 Κι εγώ σε αγαπώ, κολοκύθα. Καληνύχτα. 215 00:12:00,170 --> 00:12:02,840 Με παίρνεις τηλέφωνο όταν είσαι έτοιμος για κρεβάτι, εντάξει, γλυκιά μου; 216 00:12:05,544 --> 00:12:06,504 [αναστεναγμοί] 217 00:12:07,290 --> 00:12:10,493 - Τα άλογα εγκαταστάθηκαν όλα; - Ναι, όλα είναι καλά εκεί... 218 00:12:11,807 --> 00:12:14,967 εκτός από το ότι είχαμε ένα περιστατικό με τον Μπλε σήμερα. 219 00:12:15,050 --> 00:12:16,485 Πέταξε τον μπαμπά σου. 220 00:12:17,667 --> 00:12:19,587 Ω. Λοιπόν, τι ήταν ο μπαμπάς κάνεις ιππασία Μπλε; 221 00:12:19,670 --> 00:12:23,240 Ω, ξέρεις. Προσπαθεί για να αποδείξω κάτι... 222 00:12:24,450 --> 00:12:28,230 τότε ντράπηκε και τώρα νομίζει ότι πρέπει να πουλήσω το Blue. 223 00:12:28,314 --> 00:12:29,767 Λοιπόν, δεν είναι δική του απόφαση. 224 00:12:29,850 --> 00:12:33,420 Όχι, αλλά αγόρασα αυτό το άλογο γιατί... 225 00:12:34,770 --> 00:12:36,772 Λοιπόν, επειδή μου άρεσε. 226 00:12:37,530 --> 00:12:41,207 Και επειδή χρειαζόμασταν άλλο άλογο 227 00:12:41,290 --> 00:12:43,827 θα μπορούσαμε να δανειστούμε σε μισθωτούς και... 228 00:12:43,910 --> 00:12:46,367 Και είναι ακόμα επίσης απρόβλεπτο για αυτό; 229 00:12:46,450 --> 00:12:47,410 Λίγο. 230 00:12:49,037 --> 00:12:52,197 Αυτή τη στιγμή, αν ζευγαρώσαμε Μπλε με έναν άλλο αναβάτη, 231 00:12:52,280 --> 00:12:55,218 Φοβάμαι ότι θα το πάρει την ίδια μεταχείριση είχε και ο μπαμπάς σου. 232 00:12:56,617 --> 00:12:57,937 Ξέρεις, θα μπορούσα να δουλέψω μαζί του, παππού, 233 00:12:58,020 --> 00:13:00,380 - Θα το χαιρόμουν. - Όχι, όχι. 234 00:13:01,357 --> 00:13:04,857 Όχι. Είμαι αυτός που πήρε Αυτός είναι πάνω μου. 235 00:13:04,940 --> 00:13:06,220 Θα συνεχίσω να δουλεύω μαζί του, 236 00:13:06,220 --> 00:13:09,037 δες αν μπορώ να τον βολέψω με άλλους αναβάτες. 237 00:13:09,120 --> 00:13:10,177 Ναι. 238 00:13:10,260 --> 00:13:12,917 Χμ... τι γίνεται αν δεν λειτουργεί; 239 00:13:13,000 --> 00:13:16,837 Και τι γίνεται αν το Blue είναι γραφτό να είναι σε συνδυασμό με έναν μόνο αναβάτη; 240 00:13:16,920 --> 00:13:18,822 Θα τον τακτοποιήσω. 241 00:13:19,622 --> 00:13:20,957 - Εντάξει. - Είμαι έτοιμος! 242 00:13:22,060 --> 00:13:23,828 Εντάξει, έρχομαι, γλυκιά μου. 243 00:13:26,760 --> 00:13:28,428 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 244 00:13:39,584 --> 00:13:40,385 [γελώντας] 245 00:13:40,468 --> 00:13:42,768 Καλό παιδί, Χοκ. Υπάρχει τίποτα για να ανησυχείτε. 246 00:13:42,769 --> 00:13:44,657 Γιατί φοβάται το σχοινί; 247 00:13:44,740 --> 00:13:46,477 Λοιπόν, δείτε, για όλα φταίει ο Κάλεμπ. 248 00:13:46,560 --> 00:13:47,520 Δικαίωμα. [γέλια] 249 00:13:48,297 --> 00:13:50,217 Απλώς πήραμε πράγματα α λίγο πολύ γρήγορα πριν, 250 00:13:50,300 --> 00:13:52,269 έτσι τώρα, επιβραδύνουμε τη διαδικασία. 251 00:13:52,960 --> 00:13:53,920 Καλό παιδί. 252 00:13:55,300 --> 00:13:57,536 Αυτό είναι, καλή δουλειά, Caleb. 253 00:13:57,680 --> 00:14:00,338 Εντάξει, γιατί δεν έρχεσαι; Πέρασέ μου το σχοινί. 254 00:14:00,420 --> 00:14:01,557 Είσαι σίγουρος; 255 00:14:01,640 --> 00:14:04,198 Όχι, ελπίζω να πετάξεις ξανά στον αέρα. 256 00:14:04,280 --> 00:14:05,915 [γέλια] Ναι, είμαι σίγουρος. 257 00:14:07,079 --> 00:14:09,799 Καλό παιδί. Εύκολα, Χοκ. Καλό παιδί. 258 00:14:09,882 --> 00:14:11,277 [αδιάκριτος ψίθυρος] 259 00:14:11,360 --> 00:14:14,497 Ευχαριστώ. Καλή δουλειά αγόρι μου. 260 00:14:14,580 --> 00:14:15,848 Κουνήστε το αργά. 261 00:14:19,380 --> 00:14:23,097 Αυτό είναι όλο. Και όταν είσαι έτοιμο, ρίξτε το στο ομοίωμα. 262 00:14:23,180 --> 00:14:24,782 Γεια σου! Τι κάνεις; [γέλια] 263 00:14:24,865 --> 00:14:26,786 Ω, εννοούσες σχοινί το... ομοίωμα του τιμονιού, 264 00:14:26,786 --> 00:14:31,777 όχι το ομοίωμα, ομοίωμα. [γέλια] 265 00:14:31,860 --> 00:14:33,337 Μην τον ενθαρρύνετε. 266 00:14:33,420 --> 00:14:36,133 Παιδιά, δείτε! Ο Χοκ δεν κουνήθηκε καν. 267 00:14:36,216 --> 00:14:37,617 Μπράβο, Χοκ. 268 00:14:37,700 --> 00:14:38,561 Καλή δουλειά, Amy. 269 00:14:38,620 --> 00:14:40,480 Τι γίνεται με εμένα; Μόλις έριξα ένα τέλειο χτύπημα, ball boy. 270 00:14:40,480 --> 00:14:45,677 Μας βρήκα τους τέλειους spot, Raven River, εντάξει; 271 00:14:45,760 --> 00:14:47,797 Είναι κοντά και έχει μερικά ωραία αργά ρεύματα 272 00:14:47,880 --> 00:14:50,677 - που οδηγούν στα ορμητικά νερά εδώ. - Ράπιντς; 273 00:14:50,760 --> 00:14:53,617 Ναι, αλλά μην ανησυχείς, θα αποσυρθούμε 274 00:14:53,700 --> 00:14:56,298 και κάνουμε το πικνίκ μας εδώ πριν καν τους χτυπήσουμε. 275 00:14:56,380 --> 00:14:58,260 Εντάξει, δεν μου αρέσει να σκάω τη φούσκα σου, 276 00:14:58,260 --> 00:15:00,017 αλλά δεν θα συμμετάσχω. 277 00:15:00,100 --> 00:15:03,477 Και αμφιβάλλω σοβαρά για τον Λου θα αφήσει και την Katy να φύγει. 278 00:15:03,560 --> 00:15:05,077 - Γεια! - Γεια σου. 279 00:15:05,160 --> 00:15:07,038 Υπέροχα νέα, η μαμά μου είπε ότι μπορώ να πάω. 280 00:15:07,120 --> 00:15:08,300 - Αυτό θα συμβεί εντελώς. - Φοβερό! 281 00:15:08,300 --> 00:15:10,169 - Λοιπόν, πού πάμε; - Εντάξει, 282 00:15:10,170 --> 00:15:11,772 - αυτό λέγεται Raven River. - Εντάξει. 283 00:15:14,737 --> 00:15:16,305 - Γεια σου! - Γεια, μπαμπά. 284 00:15:16,388 --> 00:15:17,834 Γεια. 285 00:15:17,917 --> 00:15:20,588 Χρειάζομαι μόνο λίγο γάλα για το πατάρι, είμαστε όλοι έξω. 286 00:15:20,671 --> 00:15:21,771 Ωχ. Ναι, ο παππούς θα το λατρέψει. 287 00:15:21,771 --> 00:15:23,271 Α, δεν θα το προσέξει καν. Γεια, τι είναι, 288 00:15:23,272 --> 00:15:24,874 με το Tweedledee και Tweedledum εκεί έξω; 289 00:15:24,880 --> 00:15:27,438 Ο Caleb και εγώ εκπαιδεύουμε ένα από αυτά Τα άλογα του Σαμ να είναι ένα άλογο με σχοινί. 290 00:15:27,520 --> 00:15:29,520 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 291 00:15:29,520 --> 00:15:31,440 Χρειαζόμαστε ένα από αυτά στη σχολή ροντέο. 292 00:15:31,440 --> 00:15:32,968 Λοιπόν, άκουσα ότι είναι μέρος του ο λόγος που το κάνουμε αυτό. 293 00:15:32,969 --> 00:15:35,810 Αχ. Λοιπόν, ελπίζω ο Σαμ να μην σχεδιάζει για να πλουτίσετε από αυτή την πώληση. 294 00:15:35,840 --> 00:15:39,497 Γεια σου, μπαμπά, μιλώντας για την πώληση αλόγων, 295 00:15:39,580 --> 00:15:42,237 Ο παππούς λέει ότι είσαι ωθώντας τον να πουλήσει τον Μπλου. 296 00:15:42,320 --> 00:15:45,347 - Α, αυτό λέει ο παππούς; - Μμ-μμ. 297 00:15:45,430 --> 00:15:47,532 Λοιπόν, είναι το σωστό. 298 00:15:48,150 --> 00:15:49,687 Το Blue πρέπει να συνεργαστεί με κάποιον που μπορεί 299 00:15:49,770 --> 00:15:51,230 - συνεργαστείτε μαζί του τακτικά. - Μα... 300 00:15:51,230 --> 00:15:54,130 δεν είναι καλό για αυτό Μπλε, ο παππούς νομίζει ότι... 301 00:15:54,270 --> 00:15:55,847 Ξέρω τι σκέφτεται ο παππούς. 302 00:15:55,930 --> 00:15:59,227 Δεν έχω προσωπικό βεντέτα κατά του Μπλε. 303 00:15:59,310 --> 00:16:01,787 Λοιπόν, ότι και να είναι, Ο παππούς ευγενέστατος Μπλε 304 00:16:01,870 --> 00:16:04,247 και υπάρχει κάτι ιδιαίτερο σχετικά με αυτή τη διαδικασία. 305 00:16:04,330 --> 00:16:07,110 Έχει δεσμό μαζί του και είναι στενοχωρημένος για την ιδέα να τον πουλήσω. 306 00:16:07,170 --> 00:16:09,867 Το καταλαβαίνω, αλλά ο Μπλου δεν μπορεί κάνει τη δουλειά του εδώ. 307 00:16:09,950 --> 00:16:12,010 Χρειαζόμαστε ένα άλογο μπορεί, τόσο απλό. 308 00:16:12,010 --> 00:16:13,647 Όχι, δεν είναι τόσο απλό 309 00:16:13,730 --> 00:16:16,347 γιατί δεν είναι απλώς ένα άλογο ράντσο, 310 00:16:16,430 --> 00:16:18,065 Το μπλε είναι το άλογο του παππού. 311 00:16:26,000 --> 00:16:30,037 Έχεις τη μαμά σου να πει ναι; Πως; Πώς το έκανες αυτό; 312 00:16:30,120 --> 00:16:33,437 Δεν φαίνεται να ανησυχεί πολύ με αυτό που κάνω αυτές τις μέρες. 313 00:16:33,520 --> 00:16:36,190 Λοιπόν, ελπίζω εσύ και ο Λόγκαν να περάσετε υπέροχα. 314 00:16:36,340 --> 00:16:37,554 Ζηλεύεις πολύ; 315 00:16:37,637 --> 00:16:39,857 Απλώς λέω, φαίνεται μπορεί να έχεις ακόμα λάθη. 316 00:16:39,940 --> 00:16:41,810 Ίσως να είσαι εκείνος που αγαπάς. 317 00:16:42,400 --> 00:16:43,464 Οτιδήποτε. 318 00:16:43,547 --> 00:16:47,317 Εννοώ, ο Λόγκαν είναι καλός τύπος, αλλά περισσότερο σαν ένας κουλ αδερφός. 319 00:16:47,400 --> 00:16:49,435 Θέλω μόνο το πτυχίο του να είσαι ξεχωριστός. 320 00:16:49,500 --> 00:16:51,600 Ναι; Κάνοντας κάτι αυτό δεν με περιλαμβάνει; 321 00:16:51,600 --> 00:16:56,100 Συγγνώμη, ξέχασα το παράλογο σου φόβους πριν το ξεστομίσω. 322 00:16:57,300 --> 00:16:58,260 Παράλογοι φόβοι; 323 00:16:58,900 --> 00:17:01,317 Ξέρεις πόσους τραυματισμούς και υπάρχουν θάνατοι 324 00:17:01,400 --> 00:17:03,002 στο νερό κάθε χρόνο; 325 00:17:03,700 --> 00:17:05,017 Είναι σαν κάποιος να έκανε μια βαθιά βουτιά 326 00:17:05,100 --> 00:17:06,969 κάτω από την τρύπα του κουνελιού Google χθες το βράδυ. 327 00:17:08,000 --> 00:17:11,517 Κοιτάξτε, τι λέτε για αυτό; Συναντιόμαστε για ένα πικνίκ στο τέλος του ποταμού. 328 00:17:11,600 --> 00:17:15,838 Πρόστιμο. Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω τον Λου σας αφήνει να κάνετε ράφτινγκ. 329 00:17:24,600 --> 00:17:28,061 - Τι συνέβη με το να πάμε τα πράγματα αργά; - Λοιπόν, εννοώ... 330 00:17:28,144 --> 00:17:30,644 Στην πραγματικότητα, πρέπει να δούμε τι μπορεί να κάνει εν κινήσει, οπότε... 331 00:17:30,700 --> 00:17:34,706 Ήλπιζα να χτίσω την αυτοπεποίθησή του α λίγο περισσότερο πριν φτάσουμε σε αυτό. 332 00:17:34,817 --> 00:17:36,017 [αναστεναγμός] Πέρασε μια υπέροχη μέρα, 333 00:17:36,100 --> 00:17:39,118 - Νομίζω ότι είναι έτοιμος για βολή. - Ω, ναι, έτσι; 334 00:17:39,200 --> 00:17:42,672 Δηλαδή, θα γίνω παιδί-θαύμα, αλλά Έχω κάποια αίσθηση αλόγου. 335 00:17:44,600 --> 00:17:47,100 Καλά. Λοιπόν, αν πρόκειται να το κάνεις αυτό, 336 00:17:47,200 --> 00:17:49,329 τότε σας παρακαλώ, απλώς πάρτε το πολύ αργά. 337 00:17:50,117 --> 00:17:51,717 Είμαι απογοητευμένος για αυτό. 338 00:17:51,800 --> 00:17:52,834 Άναψε το, Σαμ. 339 00:17:54,797 --> 00:17:55,757 [γκρίνια] 340 00:18:01,726 --> 00:18:07,326 Ουάου, εύκολο. Εύκολος! Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία. 341 00:18:07,409 --> 00:18:08,210 [γκρίνια] 342 00:18:08,293 --> 00:18:11,317 Εύκολα, έλα, είμαστε να μην το ξανακάνω αυτό. 343 00:18:11,400 --> 00:18:13,435 Χαλάρωσε, χαλάρωσε. Καλό παιδί. 344 00:18:15,100 --> 00:18:17,503 Φαίνεται σαν το άλογο κάποιου η αίσθηση είναι λίγο μακριά. 345 00:18:17,629 --> 00:18:18,589 [αναστεναγμός] 346 00:18:18,800 --> 00:18:20,518 Αυτές είναι απλώς πολλές νέες πληροφορίες 347 00:18:20,600 --> 00:18:22,218 για να επεξεργαστεί όλα με τη μία. 348 00:18:22,300 --> 00:18:24,818 Εντάξει, τελικά, απλά έπρεπε να χτυπήσει στο έδαφος και να τρέξει. 349 00:18:24,900 --> 00:18:27,917 Ναι, Κάλεμπ, και μερικές φορές, εσύ πρέπει να κάνουμε ένα βήμα πίσω 350 00:18:28,000 --> 00:18:30,217 προτού μπορέσετε να κάνετε ένα βήμα μπροστά. 351 00:18:30,300 --> 00:18:31,903 Τι είχες στο μυαλό σου; 352 00:18:32,600 --> 00:18:34,518 Τα παιδιά θα μπορούσαν να παρακολουθήσουν Λίντι για ένα λεπτό; 353 00:18:34,600 --> 00:18:37,118 Νομίζω ότι θέλω να πάρω Γεράκι σε εκδρομή. 354 00:18:37,200 --> 00:18:38,160 Σίγουρος. 355 00:18:42,438 --> 00:18:43,398 [μουγκρίζω] 356 00:18:46,300 --> 00:18:48,417 Λοιπόν, αυτή είναι μια πολύ έξυπνη ιδέα, 357 00:18:48,500 --> 00:18:51,000 να βολευτεί αυτό το άλογο με... 358 00:18:51,800 --> 00:18:54,298 με λίγα τιμόνια σε ένα γαλήνιο περιβάλλον. 359 00:18:54,381 --> 00:18:56,617 Ναι. Σκέφτηκα ότι θα ήταν ανακουφίζει από τα νευρικά του, 360 00:18:56,700 --> 00:18:59,203 βοηθήστε τον να επικεντρωθεί στη νέα του δουλειά. [γέλια] 361 00:19:00,300 --> 00:19:03,370 [μουγκρίζει] Πήγαινε, γύρνα πίσω εδώ, αγελάδα. 362 00:19:05,587 --> 00:19:06,547 [μουγκρίζω] 363 00:19:07,989 --> 00:19:09,924 [γέλια] 364 00:19:13,800 --> 00:19:15,400 Attaboy, Μπλε. Attaboy. [γέλια] 365 00:19:16,617 --> 00:19:19,117 Λοιπόν, μπορώ να πω γιατί δεν το κάνεις θέλει να πουλήσει αυτό το άλογο. 366 00:19:19,200 --> 00:19:21,617 Εσείς οι δύο είστε σαν μια καλά λαδωμένη μηχανή. 367 00:19:21,700 --> 00:19:22,917 [γέλια] Ναι. 368 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 Α, τα πάμε πολύ καλά μαζί. 369 00:19:25,900 --> 00:19:28,717 Ο μπαμπάς σου δεν έφερε την ιδέα της πώλησης, 370 00:19:28,800 --> 00:19:32,037 όχι σήμερα πάντως. Ίσως το ξεκουράσει. 371 00:19:32,200 --> 00:19:34,245 Ναι. Ακούγεται σαν τον πατέρα μου. 372 00:19:34,328 --> 00:19:36,130 [γέλια] 373 00:19:38,900 --> 00:19:40,418 Στη συνέχεια, πηγαίνουμε γύρω από αυτό λυγίζω στο ποτάμι 374 00:19:40,500 --> 00:19:41,918 και καταλήγουμε σε αυτό το ξεκαθάρισμα, 375 00:19:42,000 --> 00:19:43,218 εκεί κάνουμε το πικνίκ μας. 376 00:19:43,300 --> 00:19:44,260 Ωχ, πικνίκ! 377 00:19:44,881 --> 00:19:47,717 Φροντίζεις να κρατάς το δικό σου ισορροπία ενώ κάνετε κωπηλασία. 378 00:19:47,800 --> 00:19:50,917 Ξέρω, έχω παρακολουθήσει έναν τόνο Βίντεο YouTube για ράφτινγκ. 379 00:19:51,000 --> 00:19:53,517 - Μμ. - Έχεις καλό σωσίβιο; 380 00:19:53,600 --> 00:19:55,102 - Φυσικά. - Και κράνος; 381 00:19:55,200 --> 00:19:57,517 - Ναι. - Πραγματικά είμαι πολύ έκπληκτος 382 00:19:57,600 --> 00:20:00,818 ότι ο Λου σε αφήνει να το κάνεις αυτό, απλά δεν της φαίνεται. 383 00:20:00,900 --> 00:20:03,803 Ναι, καλά... Δηλαδή, ήμουν και λίγο έκπληκτος, 384 00:20:03,900 --> 00:20:06,018 αλλά υποθέτω ότι η μαμά μόλις το παίρνει όλο και πιο άνετα 385 00:20:06,100 --> 00:20:08,318 δίνοντάς μου όλη την ανεξαρτησία Θέλω αυτές τις μέρες. 386 00:20:08,400 --> 00:20:09,718 Εντάξει, τα λέμε αύριο, Ρας. 387 00:20:09,800 --> 00:20:11,802 Καλός. Ρας; Ποιος είναι ο Ρας; 388 00:20:12,400 --> 00:20:14,000 Θα μας βοηθήσει αύριο. 389 00:20:14,100 --> 00:20:16,302 Δεν χρειαζόμαστε επιπλέον χέρι αύριο. 390 00:20:17,200 --> 00:20:19,717 Λοιπόν, ταξινομούμε δαμαλίδες από βόδια, 391 00:20:19,800 --> 00:20:21,634 θα πάει καλύτερα με τρία. 392 00:20:21,717 --> 00:20:22,917 - Αυτό είναι τεστ; - Όχι. 393 00:20:23,000 --> 00:20:25,417 Για να δείτε πώς τα πάει η Blue με έναν άλλο αναβάτη; 394 00:20:25,500 --> 00:20:29,371 Όχι, δεν θα ρισκάρω με μισθωτή πετώντας και μας μηνύουν. 395 00:20:30,100 --> 00:20:32,718 Ο Ρας θα καβαλήσει τον Μπάντυ, εγώ οδήγησε το Champ, εσύ καβάλησε το Blue. 396 00:20:32,800 --> 00:20:33,760 Εντάξει. 397 00:20:40,889 --> 00:20:42,791 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 398 00:20:45,600 --> 00:20:47,435 Ωχ, είναι η μαμά μου. 399 00:20:48,217 --> 00:20:49,817 Ετσι; Απαντήστε το. 400 00:20:49,900 --> 00:20:52,256 Ναι. Γυρίστε αμέσως πίσω. 401 00:20:52,339 --> 00:20:53,640 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 402 00:21:01,517 --> 00:21:02,417 - Γεια, μαμά! - Γεια, γλυκιά μου! 403 00:21:02,500 --> 00:21:03,918 Γεια, πήρες αυτές τις φωτογραφίες που σου έστειλα 404 00:21:04,000 --> 00:21:06,417 από το Whistler χθες; - Α... ναι. 405 00:21:06,500 --> 00:21:08,118 Φαίνεται ότι είχες άλλη μια επική μέρα. 406 00:21:08,200 --> 00:21:10,317 Ήταν. Γεια, πού... Πού είσαι; 407 00:21:10,400 --> 00:21:12,717 Είστε σε δάσος ή κάτι τέτοιο; 408 00:21:12,800 --> 00:21:15,818 Α... ναι, θα συναντηθώ Πάρκερ και Λόγκαν για πικνίκ. 409 00:21:15,900 --> 00:21:17,668 Διασκέδαση! Κοντά στο σπίτι; 410 00:21:17,817 --> 00:21:20,117 Ε... ναι. Κοίτα, μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 411 00:21:20,200 --> 00:21:22,718 Σίγουρα. Α, στην πραγματικότητα, ο πατέρας σου και πάω για πεζοπορία 412 00:21:22,800 --> 00:21:24,917 στο Deep Cove αργότερα, αλλά... 413 00:21:25,000 --> 00:21:27,418 Δεν ξέρω αν θα έχουμε ρεσεψιόν. Ίσως απόψε, εντάξει; 414 00:21:27,500 --> 00:21:33,417 - Εντάξει, αντίο. - Εντάξει, σε αγαπώ! 415 00:21:33,500 --> 00:21:35,200 - Όλα καλά; - Ναι. 416 00:21:36,800 --> 00:21:39,218 Δεν ήταν η μαμά σου που είχε δεύτερο σκέφτεσαι να πάμε ράφτινγκ, ήταν; 417 00:21:39,300 --> 00:21:42,917 Όχι. Αυτή και ο μπαμπάς μου είναι επίσης απασχολημένοι να ζήσουν την καλύτερη ζωή τους 418 00:21:43,000 --> 00:21:44,603 να νοιάζομαι για το τι κάνω. 419 00:21:45,300 --> 00:21:48,399 Ω, χαίρομαι που είναι στο πλοίο γιατί με τρομάζει κάπως. 420 00:21:48,482 --> 00:21:49,442 [γέλια] 421 00:21:51,300 --> 00:21:53,402 Εντάξει, ας το κάνουμε. 422 00:21:59,350 --> 00:22:00,310 ♪♪ 423 00:22:10,017 --> 00:22:11,517 Καλό παιδί, Χοκ. 424 00:22:11,600 --> 00:22:13,102 [μουγκρίζω] Σηκωθείτε. 425 00:22:16,624 --> 00:22:17,584 [μουγκρίζω] 426 00:22:18,092 --> 00:22:20,461 Έλα, καλό παιδί, Χοκ. Ξυπνώ! 427 00:22:24,032 --> 00:22:24,992 ♪♪ 428 00:22:46,788 --> 00:22:47,748 [μουγκρίζω] 429 00:22:47,831 --> 00:22:49,041 Άρα, είσαι εναντίον του να κυνηγήσει ένα ψεύτικο τιμόνι, αλλά... 430 00:22:49,042 --> 00:22:51,712 Τώρα, τον έβαλες να τρέξει γύρω με ένα πραγματικό; 431 00:22:51,714 --> 00:22:53,018 Α, τον είχαμε έξω στο κοπάδι χθες 432 00:22:53,100 --> 00:22:54,917 και φαινόταν εντελώς άνετος, 433 00:22:55,000 --> 00:22:56,517 άρα αυτό είναι το επόμενο βήμα. 434 00:22:56,600 --> 00:22:58,418 Νομίζεις ότι είναι έτοιμος να δοκιμάσει ένα σχοινάκι; 435 00:22:58,500 --> 00:23:00,434 Νομίζω ότι φαίνεται πιθανό. 436 00:23:00,517 --> 00:23:02,717 Φοβερός! Εντάξει... 437 00:23:02,800 --> 00:23:04,400 ας βάλουμε ένα τιμόνι φορτωμένο στο στρογγυλό στυλό, 438 00:23:04,400 --> 00:23:06,118 - Θα το δώσω μια βολή. - Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν 439 00:23:06,200 --> 00:23:07,718 ίσως να μπορούσα να πάρω το πρώτο. 440 00:23:07,800 --> 00:23:12,034 Ναι, θα μας σώσει από το να σας μεταφέρουμε βγείτε ξανά από τη βρωμιά, οπότε... 441 00:23:12,117 --> 00:23:13,417 [ψεύτικο γέλιο] Πολύ αστείο. 442 00:23:13,500 --> 00:23:14,960 Μάλλον το έχεις κερδίσει. 443 00:23:15,300 --> 00:23:16,900 Θα πάω να φέρω ένα τιμόνι φορτωμένο. 444 00:23:16,900 --> 00:23:17,860 Ομορφη. 445 00:23:20,074 --> 00:23:21,034 [μουγκρίζω] 446 00:23:24,000 --> 00:23:26,200 Καλό παιδί, Χοκ. [μουγκρίζω] 447 00:23:29,083 --> 00:23:30,043 ♪♪ 448 00:23:41,896 --> 00:23:43,156 Ω, καλό παιδί. 449 00:23:44,217 --> 00:23:45,917 Ουάου! Μπράβο, Χοκ! 450 00:23:46,000 --> 00:23:48,118 Σου είπα ότι μπορούσα να τον γυρίσω σε ένα σχοινί άλογο. 451 00:23:48,200 --> 00:23:50,217 Η Έιμι τον μετέτρεψε σε άλογο με σκοινί. 452 00:23:50,300 --> 00:23:52,437 - Τεχνικά, ναι. - Ναι, δεν υπάρχει τεχνικό θέμα σε αυτό, 453 00:23:52,500 --> 00:23:54,518 - αυτό ήταν όλο Έιμι. - Λοιπόν, ευχαριστώ, Σαμ, 454 00:23:54,600 --> 00:23:56,000 αλλά ελπίζω να μην προσπαθείς να φύγει από το μεσημεριανό γεύμα. 455 00:23:56,000 --> 00:23:58,118 Όχι, όχι, θα σας φτιάξω ευχαρίστως το μεσημεριανό γεύμα, 456 00:23:58,200 --> 00:24:01,217 αλλά για να είμαι ξεκάθαρος, κέρδισα το στοίχημα, εντάξει; 457 00:24:01,300 --> 00:24:05,039 Αν συνέχιζες να δουλεύεις μαζί του, Ο Χοκ μέχρι τώρα θα έριχνε το μπρόνκο. 458 00:24:06,000 --> 00:24:08,336 Θα έκανε ένα πολύ καλό και το bronc. 459 00:24:09,830 --> 00:24:10,790 ♪♪ 460 00:24:25,200 --> 00:24:28,517 - Σωστά, πρέπει να κρατήσουμε... - Πρέπει να αλλάζουμε πλευρά με κάθε δέκα πινελιές. 461 00:24:28,600 --> 00:24:30,017 Ναι, ακριβώς. 462 00:24:30,100 --> 00:24:33,474 Χρησιμοποιήσατε τη φανταχτερή μελέτη σας; μέθοδοι για να το μάθεις κι αυτό; 463 00:24:33,557 --> 00:24:34,517 Φυσικά. 464 00:24:34,600 --> 00:24:35,968 Όχι ότι το είχα πραγματικά ανάγκη, όμως. 465 00:24:36,000 --> 00:24:37,546 Θέλω να πω, αυτό το ποτάμι είναι τόσο αργό. 466 00:24:37,547 --> 00:24:39,547 Ήλπιζα για λίγη περισσότερη δράση. 467 00:24:39,548 --> 00:24:40,575 Εντάξει, εύκολα τώρα. 468 00:24:40,600 --> 00:24:43,003 Αυτό είναι το τέλειο ποτάμι για το πρώτο σου κουπί, 469 00:24:43,117 --> 00:24:45,617 ειδικά με τον παράγοντα Lou. [γκρίνια] 470 00:24:45,700 --> 00:24:48,118 Ξέρεις, θα με σκότωνε αν οτιδήποτε σου συνέβη. 471 00:24:48,200 --> 00:24:49,700 Πραγματικά σε τρομάζει, έτσι δεν είναι; 472 00:24:49,701 --> 00:24:53,434 Ναι. Ναι, όχι, δεν είμαι καν Το παραμικρό φοβάμαι να το παραδεχτώ. 473 00:24:53,517 --> 00:24:54,477 [γέλια] 474 00:24:59,430 --> 00:25:00,390 ♪♪ 475 00:25:09,481 --> 00:25:12,617 Τζακ, αυτός είναι ο Ρας. 476 00:25:12,700 --> 00:25:14,300 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 477 00:25:14,384 --> 00:25:16,617 Χωρίζουμε τα κοπάδια στο δικό τους πεδίο. 478 00:25:16,700 --> 00:25:20,100 Τώρα, σκέφτηκα ότι ο Τιμ μπορούσε να οδηγήσει το κοπάδι για μένα στην πύλη, 479 00:25:20,100 --> 00:25:23,800 αλλά προφανώς χρειάζεται βοήθεια με αυτό, που θα είσαι εσύ. 480 00:25:24,500 --> 00:25:26,101 Προσπαθούσα να είμαι αποτελεσματικός. 481 00:25:26,200 --> 00:25:28,817 Θα ιππεύεις Μπάντυ εδώ, είναι καλό άλογο. 482 00:25:28,900 --> 00:25:30,635 Έχει λίγη αίσθηση αγελάδας. 483 00:25:35,100 --> 00:25:36,700 - Δηλαδή το Μπλε; - Ναι. 484 00:25:37,317 --> 00:25:38,917 Φίλε, δεν έκανες πλάκα, 485 00:25:39,000 --> 00:25:40,034 αυτό είναι ένα εντυπωσιακό άλογο. 486 00:25:40,200 --> 00:25:41,711 Περίμενε μέχρι να τον δεις στη δράση. 487 00:25:41,793 --> 00:25:42,753 [γέλια] 488 00:25:45,717 --> 00:25:47,317 Σε ποια έχεις το μάτι σου; 489 00:25:47,400 --> 00:25:50,169 - Ο μεγάλος! - Ναι, φυσικά. 490 00:25:51,100 --> 00:25:52,818 Εντάξει, όλα τα toppings βρίσκονται στο τραπέζι του πικνίκ, 491 00:25:52,900 --> 00:25:55,600 - θέλεις να σου δώσω ένα χέρι; - Όχι, το κατάλαβα, μαμά. 492 00:25:55,600 --> 00:25:58,217 Εντάξει, σε παρακαλώ, μην το πάρεις κέτσαπ στο πουκάμισό σου, 493 00:25:58,300 --> 00:25:59,903 έχετε μια ημερομηνία παιχνιδιού σύντομα. 494 00:26:00,600 --> 00:26:02,068 [γέλια] Καλή τύχη με αυτό. 495 00:26:02,152 --> 00:26:06,117 [γέλια] Χμ, αυτό θα έχει γεύση έξτρα καλό, σαν γλυκιά νίκη. 496 00:26:06,200 --> 00:26:09,317 Και πάλι, δεν το έκανες νίκη. Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω, 497 00:26:09,400 --> 00:26:11,018 Μόλις στάθηκα στο περιθώριο. 498 00:26:11,100 --> 00:26:12,702 Όχι, βοηθήσατε. 499 00:26:13,616 --> 00:26:14,416 [γέλια] Δύσκολα. 500 00:26:14,500 --> 00:26:17,900 Θέλω να πω, ήταν διασκεδαστική η παρέα και όντας ένα μικρό μέρος του, 501 00:26:17,900 --> 00:26:20,417 ένας ωραίος διακόπτης από η συνηθισμένη μου ρουτίνα... 502 00:26:20,500 --> 00:26:23,069 - ή έλλειψη ρουτίνας. -Τι εννοείς; 503 00:26:23,817 --> 00:26:26,217 Α, τίποτα. Απλώς... ξέρεις, 504 00:26:26,300 --> 00:26:29,817 Είμαι εδώ για μερικά χρόνια τώρα και μερικές φορές, 505 00:26:29,900 --> 00:26:32,518 απλά νιώθω σαν να είμαι βλέποντας τον χρόνο να περνάει, 506 00:26:32,600 --> 00:26:34,917 σαν εκείνα τα άλογα έξω στο χωράφι μου. 507 00:26:35,000 --> 00:26:36,618 Σας αρέσει ακόμα εδώ όμως, σωστά; 508 00:26:36,700 --> 00:26:37,853 Ναι, το λατρεύω. 509 00:26:38,000 --> 00:26:39,318 Ξέρεις, αγόρασα αυτό το μεγάλο ράντσο 510 00:26:39,400 --> 00:26:41,669 για κάποια ιδιωτικότητα και α πιο ήσυχη ζωή και... 511 00:26:42,600 --> 00:26:45,517 μερικές φορές, νομίζω ότι ίσως είναι πολύ ήσυχο, ξέρεις; 512 00:26:45,600 --> 00:26:48,417 Σαν να μην έχει η ζωή μου πολύ σκοπό πια. 513 00:26:48,500 --> 00:26:50,718 Πρέπει να νιώσεις μέρος από κάτι πάλι. 514 00:26:50,800 --> 00:26:53,800 Ελπίζω να μην μου προτείνεις φιλοξενήσει άλλο ένα τουρνουά αργού γηπέδου. 515 00:26:53,800 --> 00:26:56,717 Όχι, όχι. Όχι. Α! 516 00:26:56,800 --> 00:26:59,800 Αυτή τη φορά, σκεφτόμουν ίσως Θα σε τραβούσα στο άθλημά μου. 517 00:26:59,800 --> 00:27:03,005 Τι θα σκεφτόσασταν για να βοηθήσετε βγαίνουμε με τη σχολή ροντέο; 518 00:27:03,700 --> 00:27:05,517 [γέλια] Ναι, σωστά. 519 00:27:05,600 --> 00:27:08,018 Μου αρέσει να βλέπω ροντέο όσο ο επόμενος, 520 00:27:08,100 --> 00:27:09,718 αλλά δεν ξέρω κανένα από τα μέσα και τα έξω. 521 00:27:09,800 --> 00:27:11,818 Ποιος νοιάζεται; Έκανες ένα άθλημα στο υψηλότερο επίπεδο, 522 00:27:11,900 --> 00:27:13,800 τα παιδιά θα σε κοιτάξουν απόλυτα, 523 00:27:13,800 --> 00:27:15,917 Επιπλέον, έχετε τη νοοτροπία ενός επαγγελματία αθλητή 524 00:27:16,000 --> 00:27:18,236 και μπορείς να ανοίξεις μια πύλη και τράβα τώρα ένα ομοίωμα τιμονιού. 525 00:27:18,300 --> 00:27:20,117 Στην πραγματικότητα δεν είναι μια φρικτή ιδέα. 526 00:27:20,200 --> 00:27:21,768 Jeez, σε ευχαριστώ, Amy. [γέλια] 527 00:27:22,800 --> 00:27:25,718 Ίσως μετά το γεύμα, μπορούμε να διδάξουμε πώς να κουνάς ένα σχοινί. 528 00:27:25,800 --> 00:27:27,702 - Θα ήμουν έτοιμος για αυτό. - Εντάξει. 529 00:27:30,800 --> 00:27:33,471 - Σίγουρα είναι ωραίος τύπος, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι. 530 00:27:34,700 --> 00:27:36,000 - Τι; - Τίποτα! 531 00:27:36,083 --> 00:27:38,701 Απλώς νομίζω ότι είναι φοβερό ότι νιώθει ασφάλεια μαζί σου 532 00:27:38,783 --> 00:27:42,517 και ανοίγει έτσι, σαν εκεί πίσω, είναι... 533 00:27:42,600 --> 00:27:46,017 Μπορείς να μην είσαι τόσο λεπτός προξενητής εκεί, καουμπόι; 534 00:27:46,100 --> 00:27:48,818 Για κάθε δίκαιο, το έχω κάνει πολύ καλά σε αυτό το τμήμα. 535 00:27:48,900 --> 00:27:51,417 Μόνος υπεύθυνος για να ξαναβρούν τον Λου και τον Πίτερ. 536 00:27:51,500 --> 00:27:52,900 Όχι, αυτό είναι λίγο τέντωμα. 537 00:27:52,900 --> 00:27:54,718 Και όταν πρόκειται για μένα και την προσωπική μου ζωή, 538 00:27:54,800 --> 00:27:57,118 μπορείς να περιορίσεις οποιαδήποτε παρόρμηση να παίξω τον καουμπόη έρωτα; 539 00:27:57,200 --> 00:27:58,635 - Ναι, κυρία. - Ευχαριστώ. 540 00:28:01,800 --> 00:28:03,347 - Πώς είναι; - Καλά! 541 00:28:03,430 --> 00:28:04,390 [γέλια] 542 00:28:11,417 --> 00:28:14,217 Ξέρεις, ξέρω πώς είναι. 543 00:28:14,300 --> 00:28:15,717 Πώς είναι; 544 00:28:15,800 --> 00:28:18,369 Έχοντας έναν γονέα που δεν έχει δώστε προσοχή σε σας. 545 00:28:21,800 --> 00:28:24,703 Η μαμά μου πέθανε όταν ήμουν εγώ πραγματικά νέος και έτσι, 546 00:28:24,800 --> 00:28:28,272 απλά προσπαθούσε ο μπαμπάς μου κάνε μια καλύτερη ζωή για μένα, 547 00:28:28,500 --> 00:28:29,460 αλλά... [αναστεναγμός] 548 00:28:30,500 --> 00:28:32,817 Το μόνο που ήθελα πραγματικά ήταν ο χρόνος του. 549 00:28:32,900 --> 00:28:35,817 Αντίθετα, ήταν πάντα εκτός εργασίας περίεργες δουλειές 550 00:28:35,900 --> 00:28:36,900 και όταν δεν δούλευε, 551 00:28:36,901 --> 00:28:40,105 τον έπιαναν αυτά πλουτίστε γρήγορα προγράμματα που... 552 00:28:40,106 --> 00:28:41,774 Λοιπόν, τελικά τον έβαλε στη φυλακή. 553 00:28:42,500 --> 00:28:45,217 Και εδώ παραπονιέμαι για τη ζωή μου. 554 00:28:45,300 --> 00:28:48,000 Δεν συγκρίνω, απλά... 555 00:28:48,800 --> 00:28:49,718 [αναστεναγμός] Πραγματικά τον έκλεισα έξω 556 00:28:49,800 --> 00:28:52,618 και δεν θέλω να σε δω κάνε το στους γονείς σου, 557 00:28:52,700 --> 00:28:54,500 γιατί η αλήθεια είναι... 558 00:28:56,100 --> 00:28:58,318 αν μπορούσα, θα το έκανα προσπάθησε περισσότερο μαζί του 559 00:28:58,400 --> 00:29:00,003 όταν είχα ακόμη την ευκαιρία. 560 00:29:07,300 --> 00:29:08,100 [γκρίνια] Ναι! 561 00:29:08,101 --> 00:29:09,436 Κατεβάζοντας την κυκλική κίνηση. 562 00:29:09,437 --> 00:29:12,118 Λίγο πιο έξω από το δικό σου σωστά, για τον ώμο σου. 563 00:29:12,200 --> 00:29:14,717 Ναι. Και τώρα, όταν εσύ στοχεύστε τον στόχο σας, 564 00:29:14,800 --> 00:29:16,418 θέλετε να απελευθερώσετε στο τέλος της επέκτασής σας 565 00:29:16,500 --> 00:29:17,800 και συνεχίστε, εντάξει; 566 00:29:17,800 --> 00:29:19,403 Λοιπόν, σαν να πετάς ένα μπέιζμπολ; 567 00:29:19,500 --> 00:29:20,460 Ακριβώς. 568 00:29:21,817 --> 00:29:24,117 - [μαζί] Γεια! - Γεια, σωστά; 569 00:29:24,200 --> 00:29:25,700 [γέλια] Α, μην το κάνεις γίνε πολύ αλαζονικός, φίλε. 570 00:29:25,700 --> 00:29:28,318 Θα σε πετάξουμε στη σέλα και μπορείτε να δοκιμάσετε από εκεί. 571 00:29:28,400 --> 00:29:30,817 - Α, ουάου. - Λοιπόν, θα το ήθελα, 572 00:29:30,900 --> 00:29:32,700 αλλά ξέρω ότι πρέπει να πάρεις πίσω στη σχολή ροντέο, 573 00:29:32,700 --> 00:29:34,036 οπότε ίσως μια άλλη φορά, φίλε. 574 00:29:34,100 --> 00:29:37,018 Λοιπόν, ίσως χρειαστεί να φύγει, αλλά κολλάω, 575 00:29:37,100 --> 00:29:39,518 για να μπορέσω να σε σηκώσω στο Χοκ και να σας δείξει πώς γίνεται. 576 00:29:39,600 --> 00:29:41,817 [γέλια] Βλέπω τι έκανες εκεί! 577 00:29:41,900 --> 00:29:43,168 Τα λέμε, Κάλεμπ. 578 00:29:44,000 --> 00:29:46,718 Εντάξει, ας δοκιμάσουμε μερικά περισσότερες φορές στο έδαφος. 579 00:29:46,800 --> 00:29:49,904 - Εντάξει. - Εντάξει. 580 00:29:49,905 --> 00:29:50,865 ♪♪ 581 00:29:53,201 --> 00:29:54,161 [μουγκρίζω] 582 00:29:58,400 --> 00:30:00,000 Ναι. Μπες εκεί μέσα. 583 00:30:08,996 --> 00:30:09,956 [γκρίνια] 584 00:30:14,500 --> 00:30:16,100 Μπες εκεί μέσα. 585 00:30:21,900 --> 00:30:23,599 Το μπλε είναι απίστευτο. [γέλια] 586 00:30:23,682 --> 00:30:25,717 Μπορώ να δω για τι μιλούσατε. 587 00:30:25,800 --> 00:30:27,235 Τι είπες μόλις; 588 00:30:28,400 --> 00:30:29,434 Τι κάνει εδώ; 589 00:30:31,100 --> 00:30:32,300 Λοιπόν, ο Ρας ψάχνει για άλογο. 590 00:30:32,300 --> 00:30:35,118 Το μπλε είναι απλώς το είδος του ράντσο άλογο που έψαχνα. 591 00:30:35,200 --> 00:30:36,935 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 592 00:30:37,099 --> 00:30:38,099 Δεν εκτιμώ που μου κάνουν ενέδρα. 593 00:30:38,099 --> 00:30:42,117 Θα πάω να ελέγξω αυτή τη γραμμή του φράχτη, 594 00:30:42,200 --> 00:30:45,100 θα μου δώσει την ευκαιρία να ηρεμήσω. 595 00:30:50,800 --> 00:30:51,760 Λοιπόν... 596 00:30:52,500 --> 00:30:53,935 Τι συνέβη μόλις εκεί; 597 00:31:03,265 --> 00:31:05,934 Ρε παιδιά! Εδώ πέρα! 598 00:31:06,600 --> 00:31:08,235 Λόγκαν, δες το. 599 00:31:09,438 --> 00:31:10,398 [δραματική μουσική] 600 00:31:13,100 --> 00:31:16,417 Ε... δεν... Δεν νομίζω μπορούμε να βγούμε από αυτό. 601 00:31:16,500 --> 00:31:17,618 Λοιπόν, κατεβαίνουμε τα ορμητικά νερά; 602 00:31:17,700 --> 00:31:19,570 Δεν νομίζω ότι έχουμε επιλογή. 603 00:31:19,653 --> 00:31:20,954 Έχουμε ξεπεράσει το pull-out. 604 00:31:21,038 --> 00:31:29,474 Logan, Katie, έλα πίσω! 605 00:31:29,475 --> 00:31:30,435 Δεν μπορούμε! 606 00:31:34,900 --> 00:31:35,391 [αναστεναγμός] Εντάξει, ορίστε! 607 00:31:35,391 --> 00:31:36,192 [δραματική μουσική] 608 00:31:36,275 --> 00:31:43,082 - Πήγαινε αριστερά! Πήγαινε αριστερά! - Δεν μπορώ! 609 00:31:43,165 --> 00:31:44,821 - Προσοχή! - Α, όχι! 610 00:31:44,904 --> 00:31:45,864 [κραυγή] 611 00:31:50,176 --> 00:31:51,844 - Φτάστε στο ημερολόγιο! - Προσπαθώ! 612 00:31:52,812 --> 00:31:53,772 Λόγκαν! Ω! 613 00:31:58,359 --> 00:31:59,319 [λαχανίζει] 614 00:32:03,556 --> 00:32:04,516 - Βοήθεια! - Βοήθεια! 615 00:32:07,059 --> 00:32:08,019 - Βοήθεια! - Βοήθεια! 616 00:32:09,228 --> 00:32:10,188 Βοήθεια! Βοήθεια! 617 00:32:15,468 --> 00:32:17,068 [δραματική μουσική] Βοήθεια! 618 00:32:20,406 --> 00:32:21,366 - Βοήθεια! - Βοήθεια! 619 00:32:22,091 --> 00:32:23,051 Βοήθεια, Πάρκερ! 620 00:32:24,110 --> 00:32:25,562 Πάρκερ! 621 00:32:25,645 --> 00:32:27,245 - Βοήθεια! Βοήθεια! - Βοήθεια! 622 00:32:33,317 --> 00:32:34,217 - Καλό παιδί. - Ωραίο σουτ! 623 00:32:34,300 --> 00:32:36,100 Ευχαριστώ. Εντάξει, σειρά σου. 624 00:32:38,000 --> 00:32:39,601 - Εντάξει. - Δεν θα τρομάξει; 625 00:32:40,417 --> 00:32:41,317 Όχι. Θα είναι καλός. 626 00:32:41,400 --> 00:32:43,942 Απλά θυμηθείτε, τις ίδιες αρχές όπως όταν κάναμε σχοινί στο έδαφος. 627 00:32:44,025 --> 00:32:45,660 [το τηλέφωνο χτυπάει] Εντάξει. 628 00:32:47,400 --> 00:32:48,360 Γεια σου, Πάρκερ. 629 00:32:50,700 --> 00:32:53,100 Περιμένετε, επιβραδύνετε. Που είσαι; 630 00:32:54,900 --> 00:32:56,802 Εντάξει, θα είμαστε εκεί. Ερχομαι! 631 00:33:00,824 --> 00:33:01,784 ♪♪ 632 00:33:08,600 --> 00:33:11,002 Προσπάθησες να με τραβήξεις. 633 00:33:11,900 --> 00:33:16,200 Έβαλες κρυφά αυτόν τον τύπο ακριβώς από κάτω τη μύτη μου να κοιτάξω το άλογό μου. 634 00:33:18,200 --> 00:33:20,469 Αγοράσατε το Blue με χρήματα από την επιχείρησή μας. 635 00:33:22,117 --> 00:33:24,217 Απλά προσπαθώ να κάνω ένα ορθή επιχειρηματική απόφαση. 636 00:33:24,300 --> 00:33:28,017 Δώσε μου ένα διάλειμμα, αυτό για το Blue σε πετάω τις προάλλες! 637 00:33:28,100 --> 00:33:31,537 Δεν πρόκειται για περηφάνια, Τζακ, καμάρι μου, καμάρι σου. 638 00:33:33,600 --> 00:33:37,500 Ξέρω ότι μπορείς να εκπαιδεύσεις α άλογο, αυτό δεν είναι... 639 00:33:40,700 --> 00:33:43,636 Πρόκειται για τις δυνατότητες του πληγώνεσαι, Τζακ. 640 00:33:45,400 --> 00:33:48,317 Ή χειρότερα, το έχεις σκεφτεί; 641 00:33:48,400 --> 00:33:49,360 Αποκλείεται. 642 00:33:50,100 --> 00:33:53,300 Το Blue είναι το άλογό μου, έσπασα αυτόν και τον καβαλάμε. 643 00:33:53,900 --> 00:33:56,369 Δεν θα συμπεριφερόταν έτσι μαζί μου. 644 00:33:57,700 --> 00:33:59,702 Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό; 645 00:34:04,404 --> 00:34:05,972 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 646 00:34:09,100 --> 00:34:10,060 Γεια σας; 647 00:34:11,700 --> 00:34:13,135 Α... Έιμι, τι; 648 00:34:16,500 --> 00:34:19,704 Δεν είμαι... Δεν είμαι μακριά εκεί τώρα, είμαι στο δρόμο μου. 649 00:34:20,708 --> 00:34:21,508 ♪♪ 650 00:34:21,592 --> 00:34:33,275 Υπομονή, η Έιμι είναι καθ' οδόν! 651 00:34:33,358 --> 00:34:34,318 [δραματική μουσική] 652 00:34:34,962 --> 00:34:35,922 [λαχανίζει] 653 00:34:36,364 --> 00:34:37,324 Καίτη! 654 00:34:38,898 --> 00:34:41,835 Πρέπει να μείνουμε ήρεμοι, εντάξει; Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 655 00:34:41,919 --> 00:34:47,325 Δεν ξέρω, δεν ξέρω νομίζω ότι μπορώ να αντέχω! 656 00:34:47,408 --> 00:34:49,200 Αχ. Κοίτα με! Θα είναι εντάξει! 657 00:34:49,200 --> 00:34:53,843 Πάρτε βαθιές ανάσες. Έλα, ανάσα μαζί μου. Σε! 658 00:34:53,926 --> 00:34:55,526 [βαθιά ανάσα] Αναπνεύστε. 659 00:35:00,299 --> 00:35:01,259 Είσαι καλά; 660 00:35:01,533 --> 00:35:03,935 Εντάξει και ανάσα. Σε! 661 00:35:04,132 --> 00:35:05,092 Εξω! 662 00:35:06,401 --> 00:35:07,361 [δραματική μουσική] 663 00:35:13,007 --> 00:35:14,342 [γελώντας] 664 00:35:23,600 --> 00:35:25,356 Πάρκερ, φύγε από εκεί! [γελώντας] 665 00:35:25,439 --> 00:35:27,975 Μετακίνηση πίσω. Θα τους βγάλω. 666 00:35:28,058 --> 00:35:29,018 Εδώ πέρα! 667 00:35:31,728 --> 00:35:34,416 Θα σου ρίξω το σκοινί μου, τράβα βγαίνετε ένας-ένας, 668 00:35:34,498 --> 00:35:35,458 καταλαβαίνεις; 669 00:35:36,600 --> 00:35:38,235 - Πήγαινε εσύ πρώτος! - Εντάξει. 670 00:35:41,805 --> 00:35:44,675 - Ορίστε, πιάστε το. Το κατάλαβες; - Ναι. 671 00:35:44,774 --> 00:35:46,374 [γείρου] Μπλε, Μπλε. 672 00:35:48,100 --> 00:35:49,501 Κρατήστε το μαζί. 673 00:35:50,600 --> 00:35:53,630 Δούλεψε για μένα, κάνε αυτό για μένα τώρα. 674 00:35:53,713 --> 00:35:55,448 [γελώντας] 675 00:36:00,753 --> 00:36:01,713 [λαχανίζει] 676 00:36:02,600 --> 00:36:03,560 Υπομονή! 677 00:36:06,517 --> 00:36:08,617 Ο Λόγκαν είναι εκεί έξω, πάρε του ένα σχοινί. 678 00:36:08,700 --> 00:36:10,035 Λόγκαν, έρχομαι! 679 00:36:16,967 --> 00:36:17,767 Βοήθεια! 680 00:36:17,767 --> 00:36:18,727 Ω! 681 00:36:24,274 --> 00:36:25,874 Αυτό είναι όλο! [γελώντας] 682 00:36:29,059 --> 00:36:30,659 Έλα! [λαχανίζει] 683 00:36:36,626 --> 00:36:38,728 Καλό παιδί, Σκιά. Καλό παιδί. 684 00:36:40,397 --> 00:36:41,357 [βήχας] 685 00:36:42,165 --> 00:36:44,893 Ναι, είσαι καλά. [γέλια] 686 00:36:45,200 --> 00:36:48,097 Παιδιά το καταφέρατε, είστε εντάξει! Είστε και οι δύο καλά! 687 00:36:48,180 --> 00:36:49,140 [γέλια] 688 00:37:00,900 --> 00:37:03,037 Άκουσα τι συνέβη κάτω στο ποτάμι. 689 00:37:03,900 --> 00:37:07,504 -Τι σκέφτονταν αυτά τα παιδιά; - Είναι προφανές ότι δεν ήταν. 690 00:37:07,600 --> 00:37:09,318 Είναι τυχεροί που έφτασες εκεί τόσο γρήγορα. 691 00:37:09,400 --> 00:37:11,300 Ναι, ναι. 692 00:37:11,400 --> 00:37:13,834 Και ο Μπλου εδώ, ήταν... 693 00:37:13,917 --> 00:37:14,917 ξέρετε, είναι δύσκολο να... 694 00:37:15,000 --> 00:37:19,500 Είναι δύσκολο να πει κανείς πώς είναι ένα άλογο θα παίξω υπό πίεση, 695 00:37:19,600 --> 00:37:21,902 αλλά ήταν κορυφαίος, αγόρι! 696 00:37:22,500 --> 00:37:24,217 Μπορούμε να μιλήσουμε για το Blue; 697 00:37:24,300 --> 00:37:26,617 Χωρίς να είσαι όλος αμυντικός. 698 00:37:26,700 --> 00:37:29,770 Τιμ, δεν είμαι αμυντικός, 699 00:37:29,917 --> 00:37:33,617 και αν είναι τυχαία πραγματικά ανησυχούν μήπως πληγωθώ, 700 00:37:33,700 --> 00:37:35,168 Εκτιμώ την ανησυχία, 701 00:37:36,600 --> 00:37:38,917 αλλά είχα ένα ένστικτο για το Blue 702 00:37:39,000 --> 00:37:41,703 από τότε που ξεκίνησα δουλεύω μαζί του και... 703 00:37:42,700 --> 00:37:44,569 Λοιπόν, το πήρα απόφαση. 704 00:37:47,300 --> 00:37:52,617 Συμφωνώ ότι η Χάρτλαντ Το βόειο κρέας πρέπει να τον πουλήσει. 705 00:37:52,700 --> 00:37:53,660 - Αλήθεια; - Ναι. 706 00:37:55,100 --> 00:37:56,060 Σε μένα. 707 00:37:56,700 --> 00:37:59,617 Για το ίδιο ποσό Ι πλήρωσε τον Στάμπι γι' αυτόν 708 00:37:59,700 --> 00:38:01,617 στην πρώτη θέση. 709 00:38:01,700 --> 00:38:02,834 Ορίστε. 710 00:38:04,817 --> 00:38:07,017 - 100 δολάρια; - Ναι. 711 00:38:07,100 --> 00:38:09,817 Γεια, να είσαι ευγνώμων δεν χρεώνει την εταιρεία 712 00:38:09,900 --> 00:38:12,037 για όλη τη δουλειά που του έκανα. 713 00:38:16,882 --> 00:38:18,517 Έπρεπε να την είχες δει, Κάλεμπ. 714 00:38:18,600 --> 00:38:20,600 Η Έιμι ήταν τόσο δροσερή όσο και η η άλλη πλευρά του μαξιλαριού, 715 00:38:20,600 --> 00:38:22,168 πέταξε το τέλειο σχοινί. 716 00:38:22,817 --> 00:38:25,117 [γέλια] Δεν έκανες και τόσο κακό ο ίδιος. Αυτό το ρεύμα ήταν δυνατό, 717 00:38:25,200 --> 00:38:27,000 αυτά τα παιδιά ήταν τυχερά εσύ ήταν εκεί για να τους βοηθήσουν. 718 00:38:27,000 --> 00:38:29,671 Φαίνεται ότι κάνετε εσείς πολύ καλή ομάδα, ε; 719 00:38:32,417 --> 00:38:33,717 Λοιπόν... τι συμβαίνει με το τρέιλερ; 720 00:38:33,800 --> 00:38:37,117 Ω, ε... Η Έιμι κι εγώ... Λοιπόν, κυρίως η Έιμι, 721 00:38:37,200 --> 00:38:39,871 εκπαίδευσε το άλογο του Σαμ, Γεράκι, να είσαι σχοινί άλογο. 722 00:38:39,954 --> 00:38:41,354 Χμ, ναι, το άκουσα ήταν στα σκαριά. 723 00:38:41,355 --> 00:38:43,799 Α, είναι ακριβώς αυτό ψάχνεις. 724 00:38:43,882 --> 00:38:45,617 Λοιπόν, πήρε αυτό που χρειάζεται, Έιμι; 725 00:38:45,700 --> 00:38:48,817 Ναι, είναι αρκετά πράσινος, αλλά έχει όλα τα εργαλεία. 726 00:38:48,900 --> 00:38:52,337 Εντάξει. Λοιπόν, εγώ απλά τυχαίνει να έχει... 727 00:38:52,438 --> 00:38:53,917 κάποια εφεδρικά μετρητά. [γέλια] 728 00:38:54,000 --> 00:38:56,618 Ναι. Ναι, δεν ξέρω α πολλά για τα σχοινιά άλογα, 729 00:38:56,700 --> 00:38:58,837 αλλά ξέρω ότι αξίζουν περισσότερο από αυτό. 730 00:38:59,000 --> 00:39:02,318 Θα σου γράψω μια επιταγή όταν το κάνουμε επιστρέψτε στη σχολή ροντέο. 731 00:39:02,400 --> 00:39:04,217 Ναι, για τη σχολή ροντέο, 732 00:39:04,300 --> 00:39:07,900 Θα ήθελα να βοηθήσω μια στο τόσο σε εθελοντική βάση αν μπορούσα. 733 00:39:07,900 --> 00:39:10,200 Λοιπόν, αυτό μπορεί στην πραγματικότητα να είναι ένα συμφωνία για την οποία δεν χάνω χρήματα. 734 00:39:10,200 --> 00:39:11,800 Ανά πάσα στιγμή, Σαμ. 735 00:39:12,416 --> 00:39:14,216 Caleb, γιατί δεν τον φορτώνεις; 736 00:39:14,299 --> 00:39:17,304 - Το κατάλαβες. - Ωραία δουλειά, παιδιά. 737 00:39:17,387 --> 00:39:18,347 Κι εσύ. 738 00:39:21,217 --> 00:39:23,617 Λοιπόν, εσύ και η Έιμι καταλαβαίνετε πολύ καλά, ε; 739 00:39:23,700 --> 00:39:26,318 Ναι, μου αρέσει να σκέφτομαι την Έιμι ως αρκετά καλός φίλος. 740 00:39:26,400 --> 00:39:29,536 Και... ίσως λίγο παραπάνω; 741 00:39:30,200 --> 00:39:31,618 Έλα, φίλε, μην κάνεις τα πράγματα αμήχανα. 742 00:39:31,700 --> 00:39:33,617 Όπως είπα, είμαστε απλώς φίλοι. 743 00:39:33,700 --> 00:39:35,500 - Εντάξει. - Νομίζω ότι χάνω την επαφή μου. 744 00:39:37,749 --> 00:39:39,117 Ήταν τόσο τρομακτικό. 745 00:39:39,200 --> 00:39:41,318 Νόμιζα ότι θα το κάνατε πιπιλιστείτε κάτω από αυτό το δέντρο 746 00:39:41,400 --> 00:39:44,700 - και μην ξαναγυρίσεις ποτέ. - Λοιπόν, είμαστε ασφαλείς τώρα. 747 00:39:45,600 --> 00:39:50,004 Και ευχαριστώ για την κατασκευή αυτές οι κλήσεις, ταρακούνησες. 748 00:39:50,800 --> 00:39:52,800 Και λυπάμαι που μπέρδεψα με το σβήσιμο, 749 00:39:52,800 --> 00:39:54,909 - Έπρεπε να ήμουν... - Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη. 750 00:39:54,992 --> 00:39:57,017 Αν δεν με είχες τραβήξει πίσω στο δέντρο... 751 00:39:57,100 --> 00:40:00,217 - Λοιπόν, αυτό ήσουν μόνο εσύ. - Όχι, δεν ήταν. 752 00:40:00,300 --> 00:40:04,134 Και με κάνει να αναπνεύσω... με βοήθησε πραγματικά να ηρεμήσω. 753 00:40:04,217 --> 00:40:06,217 Λοιπόν, χαίρομαι γιατί από μέσα, 754 00:40:06,300 --> 00:40:09,417 Και εγώ είχα φρικάρει τελείως. Εννοώ, ένιωθα σαν... 755 00:40:09,500 --> 00:40:12,418 ξέρετε, ένιωθα σαν να ήμασταν οι λαβές σαν τέρας ποταμού 756 00:40:12,500 --> 00:40:14,100 που μας τραβούσε κάτω ή κάτι τέτοιο. 757 00:40:14,100 --> 00:40:15,856 Αυτό ακριβώς ένιωθε. 758 00:40:15,940 --> 00:40:17,940 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν πώς πολύ έκαιγαν τα χέρια μου, 759 00:40:18,000 --> 00:40:21,205 αλλά που δεν μπορούσα να το αφήσω αλλιώς δεν θα ξαναπήγαινα. 760 00:40:23,200 --> 00:40:26,117 Μόλις έφυγε ο Πάρκερ; Τι συμβαίνει με αυτό; 761 00:40:26,200 --> 00:40:30,471 Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ τρελό κόλπο εσείς οι δύο τράβηξε σήμερα. 762 00:40:30,572 --> 00:40:32,917 Τα ορμητικά, τι σκεφτόσουν; 763 00:40:33,000 --> 00:40:34,600 Συγγνώμη, GG. 764 00:40:34,717 --> 00:40:36,817 Το χειρότερο είναι ότι δεν θα έπρεπε ήμουν εκεί έξω για ράφτινγκ, 765 00:40:36,900 --> 00:40:39,600 - Όχι χωρίς την άδεια της μαμάς σου. - Περίμενε, τι; 766 00:40:42,217 --> 00:40:44,617 Δηλαδή, της είπα όταν μιλήσαμε. 767 00:40:44,700 --> 00:40:47,517 Υποθέτω ότι είναι πιθανό αυτή δεν άκουγε, αλλά... 768 00:40:47,600 --> 00:40:50,903 Ή είναι πιθανό να πήρες πλεονέκτημα της κατάστασης. 769 00:40:51,900 --> 00:40:54,770 Τέλος πάντων, δεν είμαι καν εγώ πρέπει να ανησυχείς. 770 00:40:55,451 --> 00:40:56,717 [το τηλέφωνο χτυπάει] 771 00:40:56,800 --> 00:40:59,202 Ω, αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός. 772 00:41:01,000 --> 00:41:03,870 Νομίζω ότι... θα πάω να ελέγξω τον Πάρκερ. 773 00:41:14,977 --> 00:41:18,948 ♪ Ελπίζω να με ξεχάσεις στον παράδεισο ♪ 774 00:41:19,032 --> 00:41:20,184 ♪ Προσεύχομαι να είναι ακριβώς τόσο ειρηνικό ♪ 775 00:41:20,200 --> 00:41:21,735 Έλα, Μπλου. 776 00:41:24,260 --> 00:41:26,022 ♪ Να σταματήσεις να κοιτάς κάτω ♪ 777 00:41:26,105 --> 00:41:28,641 ♪ Μέσα από τις τρύπες τα σύννεφα ♪ 778 00:41:28,725 --> 00:41:30,817 ♪ Συνέχισε να θεραπεύεις και να θεραπεύεις ♪ 779 00:41:30,900 --> 00:41:34,117 Τον ξαναβγάζεις; Μετά από όλον αυτόν τον ενθουσιασμό σήμερα; 780 00:41:34,200 --> 00:41:38,017 Α, ναι, είναι ακόμα λίγος ανήσυχο από όλα αυτά. 781 00:41:38,100 --> 00:41:41,834 Μόνο μια μικρή βόλτα για να τον... δροσίσει. 782 00:41:41,917 --> 00:41:44,817 Ξέρετε, ήσασταν όμορφοι απίστευτο στο ποτάμι σήμερα. 783 00:41:44,900 --> 00:41:48,400 Λοιπόν, είμαστε μια καλή ομάδα, δεν είμαστε, Μπλου; 784 00:41:49,197 --> 00:41:50,517 [γκρίνια] 785 00:41:50,600 --> 00:41:52,669 Δεν πάει πουθενά. 786 00:41:53,500 --> 00:41:56,800 Ο μπαμπάς σου προσπάθησε να τρέξει ένα τέλος γύρω μου σήμερα. 787 00:41:58,300 --> 00:42:01,537 Αποδεικνύεται ότι η καρδιά του μπορεί να είναι πραγματικά στο σωστό μέρος. 788 00:42:02,900 --> 00:42:05,417 Αλλά εγώ και η Μπλου... 789 00:42:05,500 --> 00:42:09,017 Σφυρηλατήσαμε μια ιδιαίτερη συγγένεια, 790 00:42:09,100 --> 00:42:11,237 το είδος που δεν το κάνει έρχονται τόσο συχνά. 791 00:42:14,729 --> 00:42:18,600 ♪ Επειδή θα μπορούσα να είμαι το μόνο εμπόριο ♪ 792 00:42:19,801 --> 00:42:22,704 ♪ Για όλα αυτά τα πράγματα Λείπω ♪ 793 00:42:24,000 --> 00:42:25,568 Γερνάω, Έιμι. 794 00:42:26,300 --> 00:42:27,868 Καλή βόλτα. 795 00:42:28,176 --> 00:42:30,945 ♪ Θα προλάβουμε όταν ο κόσμος ανατινάσσεται ♪ 796 00:42:31,142 --> 00:42:34,679 ♪ Στη χώρα χωρίς μεταμέλεια ♪ 797 00:42:36,347 --> 00:42:40,384 ♪ Γνωρίστε με στα υπέροχα ορθάνοιχτο ♪ 798 00:42:41,486 --> 00:42:44,956 ♪ Όπου το γάλα και το μέλι ρίξτε δωρεάν ♪ 799 00:42:46,457 --> 00:42:51,595 ♪ Και θα βάλουμε όλοι κάτω τι μας βαραίνει τώρα ♪ 800 00:42:51,696 --> 00:42:56,234 ♪ Στο μεγάλο ανοιχτό τόσο δωρεάν ♪ 801 00:42:56,334 --> 00:42:59,838 ♪ Το μεγάλο ορθάνοιχτο τόσο δωρεάν ♪ 802 00:43:00,129 --> 00:43:03,766 ♪ Το υπέροχο ορθάνοιχτο έτσι δωρεάν ♪ 803 00:43:03,866 --> 00:43:07,069 ♪ Το μεγάλο ορθάνοιχτο τόσο δωρεάν ♪ 804 00:43:09,000 --> 00:43:11,900 Ένας πολύ ιδιαίτερος φίλος ξεκουράζεται εδώ. 805 00:43:14,243 --> 00:43:15,978 Το όνομά του ήταν Paint. 806 00:43:19,916 --> 00:43:20,876 ♪♪